1
00:00:00,500 --> 00:00:03,503
Ihr drei seht nicht danach aus
Du kommst aus Cleveland.
2
00:00:03,504 --> 00:00:05,505
Eigentlich kommen wir aus Los Angeles.
3
00:00:05,506 --> 00:00:06,923
Richtig, und wir sind hierher gezogen
4
00:00:06,924 --> 00:00:08,925
weil wir uns dort unsichtbar fühlten.
5
00:00:08,926 --> 00:00:11,177
Ja, Männer... Männer hatten
hörte auf, uns anzusehen.
6
00:00:11,178 --> 00:00:14,347
Oh, die Männer in L.A. tun das nicht
Schauen Sie sich Frauen in ihren 30ern an?
7
00:00:14,348 --> 00:00:17,682
- Oh, das ist so süß!
- Oh, denkst du, wir sind in unseren 30ern?!
8
00:00:18,068 --> 00:00:19,017
Lächeln.
9
00:00:19,737 --> 00:00:20,687
[Lacht]
10
00:00:20,688 --> 00:00:21,988
[Gelächter]
11
00:00:21,989 --> 00:00:23,072
Rufen Sie die Verrückten an.
12
00:00:23,073 --> 00:00:24,023
[Lacht]
13
00:00:24,024 --> 00:00:26,075
Das ist eine tolle Idee.
14
00:00:26,076 --> 00:00:28,777
Wir müssen unsere Oberweite vergrößern.
15
00:00:29,530 --> 00:00:32,031
Das wird eine gute Show.
16
00:00:32,032 --> 00:00:35,201
Untertitelsynchronisierung und Korrekturen
von awaqeded für www.addic7ed.com.
17
00:00:35,202 --> 00:00:36,703
Melanie: Na ja, großartig.
18
00:00:36,704 --> 00:00:38,755
Wir sind in einer Kneipe
in Cleveland.
19
00:00:38,756 --> 00:00:41,207
Schau, ich habe „Cleveland“ gegoogelt
und „gehämmert werden“
20
00:00:41,208 --> 00:00:42,759
und das ist dabei herausgekommen.
21
00:00:42,760 --> 00:00:45,879
Das ist eine dieser Ideen
Du hörst und gehst sofort,
22
00:00:45,880 --> 00:00:48,318
„Oh, warum hat das niemand getan?
hast du das schon mal gemacht?
23
00:00:48,319 --> 00:00:49,849
Es ist so brillant und so einfach.
24
00:00:49,850 --> 00:00:51,551
Und dann wirfst du Betty White hinein,
25
00:00:51,552 --> 00:00:53,553
dann finde ich, dass du ein hübsches Bild hast
Gute Show an deinen Händen.
26
00:00:53,554 --> 00:00:55,722
Ja, ich war für diesen Teil bereit.
27
00:00:55,723 --> 00:00:58,224
Der Titel hat mich sofort überzeugt...
„Heiß auf Cleveland.“
28
00:00:58,225 --> 00:00:59,692
Ich fühle mich jung und heiß.
29
00:00:59,693 --> 00:01:02,061
Als würden sie sich ausziehen
mich mit ihren Augen
30
00:01:02,062 --> 00:01:03,446
und Spanx nicht finden.
31
00:01:03,447 --> 00:01:06,065
Sagt dir irgendwie recht
Da ist die Show.
32
00:01:06,066 --> 00:01:07,450
Und wenn nicht,
33
00:01:07,451 --> 00:01:09,953
es macht neugierig
darüber, was es sein könnte.
34
00:01:09,954 --> 00:01:11,654
Alle Männer sehen aus wie echte Männer,
35
00:01:11,655 --> 00:01:13,990
Und die Frauen sehen aus wie echte Frauen?
36
00:01:13,991 --> 00:01:17,710
Und alle essen,
und niemand schämt sich.
37
00:01:17,711 --> 00:01:19,879
Hayes: Das habe ich tatsächlich gedacht
war wirklich schlau von TV-Land
38
00:01:19,880 --> 00:01:22,248
den Sprung wagen
Originalprogrammierung.
39
00:01:22,249 --> 00:01:23,416
Nach Cleveland!
40
00:01:23,417 --> 00:01:24,717
Nach Cleveland!
41
00:01:24,718 --> 00:01:26,586
Bertinelli: Das hatten sie traditionell getan
42
00:01:26,587 --> 00:01:29,806
all diese tollen Wiederholungen
klassischer Sitcoms.
43
00:01:29,807 --> 00:01:31,841
Hayes: Und so schien es
wie eine perfekte Passform
44
00:01:31,842 --> 00:01:34,477
eine neue Generation zu gründen
brandneuer Shows
45
00:01:34,478 --> 00:01:35,929
passend zu diesen Wiederholungen.
46
00:01:35,930 --> 00:01:37,764
Weißt du, vielleicht sollten wir es einfach vergessen
47
00:01:37,765 --> 00:01:39,432
einander mit Männern verkuppeln
48
00:01:39,433 --> 00:01:41,401
und die Gesellschaft des anderen genießen, oder?
49
00:01:41,402 --> 00:01:43,319
[Keucht] Ooh! Heiße Feuerwehrmänner.
50
00:01:43,320 --> 00:01:44,854
Es war definitiv ein Risiko,
51
00:01:44,855 --> 00:01:46,606
aber ich denke, es war eine sehr weise Entscheidung.
52
00:01:46,607 --> 00:01:49,609
- Du hast gerade die ganze Rede gehalten über...
- Halt den Mund, Joy.
53
00:01:49,610 --> 00:01:52,399
Milliner: Und wenn Sie eine nehmen wollen
Risiko eingehen, warum nicht zu viert mitnehmen?
54
00:01:52,400 --> 00:01:53,613
das war schon in erfolgreichen Shows zu sehen?
55
00:01:53,614 --> 00:01:55,531
Leeves: Das Drehbuch wurde mir geschickt,
56
00:01:55,532 --> 00:01:58,451
und ich habe es sofort erkannt
der Name Suzanne Martin,
57
00:01:58,452 --> 00:02:00,286
der Autor von „Frasier“ gewesen war.
58
00:02:00,287 --> 00:02:01,921
Ich war also sehr aufgeregt.
59
00:02:01,922 --> 00:02:03,673
Ich habe das Drehbuch gelesen. Ich
Ich habe es absolut geliebt.
60
00:02:03,674 --> 00:02:05,124
Ich werde mit ihm reden.
61
00:02:05,125 --> 00:02:06,426
Denken Sie daran...
62
00:02:06,427 --> 00:02:08,294
romantische Komödien sind
wie Cellulite-Heilmittel.
63
00:02:08,295 --> 00:02:10,179
Jeder einzelne von ihnen ist eine Lüge.
64
00:02:10,180 --> 00:02:11,431
Oh!
65
00:02:11,432 --> 00:02:12,882
Malick: Die Prämisse war faszinierend,
66
00:02:12,883 --> 00:02:15,435
aber ich dachte: „Das muss ich.“
wissen, wer sonst noch drin ist.
67
00:02:15,436 --> 00:02:18,500
Milliner: Wir haben uns zuerst mit Jane getroffen. Dann wir
Habe mich mit Wendie getroffen. Dann trafen wir uns mit Valerie.
68
00:02:18,501 --> 00:02:20,723
Und wir fingen an, ihnen alles zu erzählen
dass der andere drin war.
69
00:02:20,724 --> 00:02:23,309
- Genau. Genau.
- Also haben wir ein bisschen gelogen.
70
00:02:23,310 --> 00:02:26,229
Das muss das sein
Die verrückteste Lüge, die du je erzählt hast.
71
00:02:26,230 --> 00:02:30,116
[Indischer Akzent]
Es wird noch ein bisschen verrückter.
72
00:02:30,117 --> 00:02:31,401
Bertinelli: Was wir herausfinden wollten, ist
73
00:02:31,402 --> 00:02:32,735
sie hatten dasselbe gesagt
74
00:02:32,736 --> 00:02:34,037
an alle, denen sie nachgingen.
75
00:02:34,038 --> 00:02:36,072
Und dann kam alles irgendwie zusammen,
76
00:02:36,073 --> 00:02:38,124
und dann war Betty die
letztes Puzzleteil.
77
00:02:38,125 --> 00:02:40,626
Ich erinnere mich an unsere erste Tischlesung:
78
00:02:40,627 --> 00:02:42,078
Als wir uns zum ersten Mal hinsetzten,
79
00:02:42,079 --> 00:02:43,997
Es gab so etwas
dieses magische Gefühl.
80
00:02:43,998 --> 00:02:45,965
[Gelächter]
81
00:02:45,966 --> 00:02:49,002
Und das haben wir irgendwie alle verstanden
ein kleines Kribbeln in unserem Rücken
82
00:02:49,003 --> 00:02:52,088
zu wissen, dass das etwas ist
das könnte wirklich funktionieren.
83
00:02:52,089 --> 00:02:54,173
White: Zwischen uns stimmte die Chemie
84
00:02:54,174 --> 00:02:55,675
Das fühlte sich einfach so richtig an,
85
00:02:55,676 --> 00:02:59,178
und es ist nichts, was du kannst
sogar lokalisieren oder erklären.
86
00:02:59,179 --> 00:03:01,014
Leeves: Und dann habe ich es erzählt
er soll sich umschauen,
87
00:03:01,015 --> 00:03:02,899
und er fand Melanies Brüste.
88
00:03:02,900 --> 00:03:05,018
Sie sehen heute Abend ziemlich gut aus.
89
00:03:05,019 --> 00:03:06,352
Ich meine unhöflich!
90
00:03:06,353 --> 00:03:07,802
[Gelächter]
91
00:03:15,195 --> 00:03:17,580
- Mann: Können wir bitte Ruhe haben?
- Wir rollen.
92
00:03:17,581 --> 00:03:19,282
Auf geht's. Und Action.
93
00:03:19,283 --> 00:03:22,251
Zu denken, dass wir alles ausgegeben haben
diese Zeit und Mühe und Geld
94
00:03:22,252 --> 00:03:25,121
Ich versuche, 10 Jahre jünger auszusehen
und 10 Pfund leichter,
95
00:03:25,122 --> 00:03:28,791
und alles was wir tun mussten war
Bruchlandung in Cleveland.
96
00:03:28,792 --> 00:03:31,094
Ich erinnere mich an den Pilotfilm
die Energie spüren
97
00:03:31,095 --> 00:03:33,245
und das Publikum verbindet sich sofort.
98
00:03:35,132 --> 00:03:38,101
[Jubel und Applaus]
99
00:03:38,102 --> 00:03:40,103
Milliner: Wir haben irgendwie getroffen
Betty ganz oben
100
00:03:40,104 --> 00:03:42,188
eines ihrer Höhepunkte in ihrer Karriere,
101
00:03:42,189 --> 00:03:43,940
aber sie war nur ein Gast
Stern auf dem Pilotfilm.
102
00:03:43,941 --> 00:03:45,942
White: Und ich habe es sehr deutlich gemacht,
103
00:03:45,943 --> 00:03:47,393
wenn sie abgeholt wurden,
104
00:03:47,394 --> 00:03:48,811
Mehr würde ich nicht tun können.
105
00:03:48,812 --> 00:03:51,012
Also, was sind Sie, etwa 100?
106
00:03:52,199 --> 00:03:54,233
Ich mag dich nicht.
107
00:03:54,234 --> 00:03:56,569
Sie haben es nicht geschafft
um mich seitdem loszuwerden.
108
00:03:56,570 --> 00:03:58,738
Bist du nicht das Mädchen aus dieser Show?
109
00:03:58,739 --> 00:04:01,240
Ja. Ja, das bin ich. Bist du ein Fan?
110
00:04:01,241 --> 00:04:02,909
Nein.
111
00:04:02,910 --> 00:04:05,211
Hayes: Man weiß einfach, dass man etwas hat
112
00:04:05,212 --> 00:04:07,747
dass das Publikum liebt, dass es liebt,
113
00:04:07,748 --> 00:04:09,082
dass alles gerade in einer Reihe steht,
114
00:04:09,083 --> 00:04:10,833
und dieser Blitz in einer Flasche passiert.
115
00:04:10,834 --> 00:04:12,335
Was sollen wir also jetzt tun?
116
00:04:12,336 --> 00:04:13,669
Ich sage, wir gehen zurück in diese Bar
117
00:04:13,670 --> 00:04:15,254
wo die Männer denken, wir seien heiß.
118
00:04:15,255 --> 00:04:17,090
Ich werde fahren.
119
00:04:17,091 --> 00:04:20,309
[Lacht]
120
00:04:20,310 --> 00:04:22,178
[Jubel und Applaus]
121
00:04:22,179 --> 00:04:24,013
Milliner: Es kam in einer Nacht zusammen,
122
00:04:24,014 --> 00:04:25,815
und dann, als wir das bekamen
wegen der Nummern anrufen...
123
00:04:25,816 --> 00:04:26,599
[Handy klingelt]
124
00:04:26,600 --> 00:04:27,984
Oh mein Gott, es ist mein Agent.
125
00:04:27,985 --> 00:04:30,186
Okay, alle zusammen, halte einfach die Klappe.
Er denkt, ich bin in Paris.
126
00:04:30,187 --> 00:04:34,440
Ich finde, wir waren alle unglaublich
überrascht über die Bewertungen, die wir bekommen haben.
127
00:04:34,441 --> 00:04:36,609
Ich meine, Valerie sagte:
„Vielleicht bekommen wir es sogar
128
00:04:36,610 --> 00:04:38,327
2,5 Millionen oder 3 Millionen oder so.“
129
00:04:38,328 --> 00:04:39,412
Ich sagte: „Oh, komm schon.“
130
00:04:39,413 --> 00:04:40,947
Ich weiß richtig?!
131
00:04:40,948 --> 00:04:42,582
Ich habe sie verdreifacht, vervierfacht,
132
00:04:42,583 --> 00:04:44,167
und sagte: „Was wäre, wenn wir?
Habt ihr das gemacht?!“
133
00:04:44,168 --> 00:04:46,702
Und dann bekamen wir das
Neuigkeiten zu unseren Zahlen,
134
00:04:46,703 --> 00:04:48,121
die durch das Dach gingen.
135
00:04:48,122 --> 00:04:50,540
Es war wie jenseits
die wildesten Träume eines jeden.
136
00:04:50,541 --> 00:04:52,125
Jedermanns Telefon war
los, aus, aus,
137
00:04:52,126 --> 00:04:54,460
dass wir die Zahlen einfach übertroffen haben.
138
00:04:54,461 --> 00:04:56,796
Ich denke, die Show ist einfach in Ordnung
aus den Toren platzen
139
00:04:56,797 --> 00:04:58,297
von Anfang an.
140
00:04:58,298 --> 00:04:59,715
Ein Wort an die Weisen...
141
00:04:59,716 --> 00:05:03,385
Ein kluger Jockey sitzt immer
direkt aufs Pferd.
142
00:05:04,721 --> 00:05:06,806
Sehen Sie, Sie sind der Jockey und er ist der...
143
00:05:06,807 --> 00:05:09,142
Ja, ja, wir verstehen. Danke schön.
144
00:05:09,143 --> 00:05:11,978
Es liegt an deinen Brüsten
nicht zur Seite fallen
145
00:05:11,979 --> 00:05:14,729
und verlieren Sie sich in Ihrem Rückenfett.
146
00:05:16,066 --> 00:05:18,484
Leeves: Ich hatte es schon lange nicht mehr gesehen
147
00:05:18,485 --> 00:05:20,953
eine Gruppe von Frauen eines bestimmten Alters
148
00:05:20,954 --> 00:05:23,906
als still dargestellt werden
lebensfähig und sexuell
149
00:05:23,907 --> 00:05:26,626
und feierten so wie sie
waren in dieser Show.
150
00:05:26,627 --> 00:05:29,662
Es war sehr ermutigend, ein zu sein
Teil von so etwas.
151
00:05:29,663 --> 00:05:31,964
Du bist zu alt, um dich so zu verhalten.
152
00:05:31,965 --> 00:05:34,467
Sie ist nicht alt. 40 ist das neue 30.
153
00:05:34,468 --> 00:05:36,169
Und 50 ist das neue 40.
154
00:05:36,170 --> 00:05:37,386
Was ist 80?
155
00:05:37,387 --> 00:05:39,505
Es sind immer noch 80.
156
00:05:39,506 --> 00:05:43,309
Und ich mag dich immer noch nicht.
157
00:05:43,310 --> 00:05:45,811
Die Wahrnehmung des Alters ist jetzt so verschwommen.
158
00:05:45,812 --> 00:05:49,398
Sei ruhig, Vic.
Du siehst unglaublich aus für [Bleep]
159
00:05:49,399 --> 00:05:51,567
[Keucht]
160
00:05:51,568 --> 00:05:54,320
Wir haben gesehen, dass es eine Lücke gab
in der Fernsehprogrammierung,
161
00:05:54,321 --> 00:05:55,571
und das bedeutete, Frauen zu haben
162
00:05:55,572 --> 00:05:57,406
Das sind wie Frauen im ganzen Land
163
00:05:57,407 --> 00:06:00,860
die Leben und Ziele haben
und Liebe und Träume,
164
00:06:00,861 --> 00:06:02,278
und ich denke, das ist es
Es hat uns sehr gut gefallen.
165
00:06:02,279 --> 00:06:03,112
Was ist passiert?
166
00:06:03,113 --> 00:06:05,665
Wir haben uns gut verstanden, aber...
167
00:06:05,666 --> 00:06:08,201
Er würde nicht in die Innenstadt gehen.
168
00:06:08,202 --> 00:06:10,819
Wenn du weißt, was ich meine.
169
00:06:14,208 --> 00:06:15,258
Was?
170
00:06:15,259 --> 00:06:17,793
Ich meine, es gibt so viele gute Restaurants
171
00:06:17,794 --> 00:06:19,462
und... und Geschäfte in der Innenstadt.
172
00:06:19,463 --> 00:06:22,213
[Gelächter]
173
00:06:23,059 --> 00:06:24,693
Wir haben Ihr Leben besser gemacht.
174
00:06:24,694 --> 00:06:27,872
Und du liebst uns dafür, du großer Weichling.
175
00:06:27,873 --> 00:06:29,641
Ich bin so froh, dass du uns magst.
176
00:06:29,642 --> 00:06:32,394
Du denkst, wir sind großartig.
177
00:06:32,395 --> 00:06:38,116
Und die Leute fragen sich, warum Schriftsteller trinken.
178
00:06:38,117 --> 00:06:39,484
Cadiff: Was für ein Vorteil, wirklich,
179
00:06:39,485 --> 00:06:41,845
nur um nicht nur damit zu arbeiten
vier ikonische Schauspielerinnen,
180
00:06:41,846 --> 00:06:44,239
aber Frauen, die so waren
gut in dem, was sie getan haben.
181
00:06:44,240 --> 00:06:46,041
Oh.
182
00:06:46,042 --> 00:06:48,410
Mein Date ist ein plastischer Chirurg.
183
00:06:48,411 --> 00:06:50,128
Schauen Sie mich gleich an.
184
00:06:50,129 --> 00:06:52,213
Das ist das Schlimmste, was ich jemals sehen werde!
185
00:06:52,214 --> 00:06:53,832
Ich denke, Melanie ist irgendwie so
186
00:06:53,833 --> 00:06:57,419
der Naive, Verletzliche,
leichtgläubiger Mittelpunkt der Show.
187
00:06:57,420 --> 00:07:00,005
Niemand sagt Melanie Moretti, was sie tun soll.
188
00:07:00,006 --> 00:07:01,455
Ich bin hier raus.
189
00:07:02,224 --> 00:07:04,175
Legen Sie noch einen Vierteldollar in den Zähler?
190
00:07:04,176 --> 00:07:06,011
Oh. Ja, sicher.
191
00:07:06,012 --> 00:07:07,544
Verdammt!
192
00:07:08,064 --> 00:07:10,482
Oh, Röhrenoberteile.
193
00:07:10,483 --> 00:07:13,768
Ja, ich hatte eine Rückenstütze
und Bacne in der High School,
194
00:07:13,769 --> 00:07:14,903
also, wissen Sie...
195
00:07:14,904 --> 00:07:16,438
Du konntest keine Röhrentops tragen?
196
00:07:16,439 --> 00:07:19,523
Nein, konnte nicht. Hätte nicht sein sollen.
197
00:07:20,609 --> 00:07:22,777
Erstes Jahrbuchfoto, das abgelehnt wurde.
198
00:07:22,778 --> 00:07:23,995
„Zu beunruhigend.“
199
00:07:23,996 --> 00:07:26,197
Malick: Ich liebe sie
Der Charakter ist so süß,
200
00:07:26,198 --> 00:07:28,283
und Valerie andererseits
Hand, im wirklichen Leben,
201
00:07:28,284 --> 00:07:29,617
bin mit vielen Jungs aufgewachsen,
202
00:07:29,618 --> 00:07:31,453
und das merkt man daran
Sie flucht wie ein Seemann.
203
00:07:31,454 --> 00:07:34,039
Erinnere dich an den süßen Doktor I
trafen sich, als die Bar blockiert war
204
00:07:34,040 --> 00:07:36,841
und er brauchte meinen Spanx, damit er...
205
00:07:36,842 --> 00:07:38,176
[Piep] Ich.
206
00:07:38,177 --> 00:07:40,962
[Gelächter]
207
00:07:40,963 --> 00:07:43,848
Victoria ist es natürlich
diese egozentrische Schauspielerin.
208
00:07:43,849 --> 00:07:46,601
Sind alle Schauspielerinnen so
persönlich schön wie du?
209
00:07:46,602 --> 00:07:48,553
Leider nein.
210
00:07:48,554 --> 00:07:50,138
Sie hat immer einen lebenslangen Originalfilm
211
00:07:50,139 --> 00:07:52,307
dass sie sich mit einigen identifizieren kann
Situation, die vor sich geht.
212
00:07:52,308 --> 00:07:55,810
Ich kenne Kunst, weil ich
spielte einen blockierten Künstler
213
00:07:55,811 --> 00:08:00,198
im Lifetime-Originalfilm
„Der leere Pinsel.“
214
00:08:00,199 --> 00:08:01,733
Nun ja, ich habe eine obdachlose Frau gespielt
215
00:08:01,734 --> 00:08:03,985
im Lifetime-Original
Film „Betonkissen“,
216
00:08:03,986 --> 00:08:08,406
basierend auf dem Roman „The Sidewalk“.
ist mein Bett“ von Shazique.
217
00:08:08,407 --> 00:08:10,492
Gott, ich wünschte, ich könnte
Merken Sie sich ihre Namen.
218
00:08:10,493 --> 00:08:11,626
Sie waren so lächerlich.
219
00:08:11,627 --> 00:08:13,244
Was machen wir mit dem Körper?
220
00:08:13,245 --> 00:08:15,997
Genau das, was wir getan haben
mit dem Gremium des Gouverneurs
221
00:08:15,998 --> 00:08:17,799
in meinem Lifetime-Originalfilm
222
00:08:17,800 --> 00:08:21,336
„Was machen wir damit?
Das Gremium des Gouverneurs?“
223
00:08:21,337 --> 00:08:25,974
Regel Nummer eins: Das geht nicht
verliebe dich in mich.
224
00:08:25,975 --> 00:08:29,227
Das wird kein Problem sein.
225
00:08:29,228 --> 00:08:31,913
Joy ist lustig, weil sie so ist
wunderschön und so interessant
226
00:08:31,914 --> 00:08:33,898
und so fesselnd und so unglücklich in der Liebe.
227
00:08:33,899 --> 00:08:35,639
Und denken Sie an die Menschen
mit dem sie zusammen war.
228
00:08:35,640 --> 00:08:36,351
Oh, Gott.
229
00:08:36,352 --> 00:08:37,519
Was für eine alte Schlampe.
230
00:08:37,520 --> 00:08:40,554
Ich habe mit dem Freund meiner Mutter geschlafen.
231
00:08:41,824 --> 00:08:43,408
Schon?!
232
00:08:43,409 --> 00:08:45,777
Ironischerweise, wissen Sie, das
der unglücklichste Mensch in der Liebe
233
00:08:45,778 --> 00:08:48,413
ist die Person, die es zu tun scheint
Habe am Ende die Liebe gefunden.
234
00:08:48,414 --> 00:08:50,582
Ich habe dieses Jahr einen Mann kennengelernt
der mich tief berührt hat.
235
00:08:50,583 --> 00:08:52,867
Das könnte die Hälfte von Cleveland sein.
236
00:08:52,868 --> 00:08:55,420
Ich weiß nicht, wie du das kannst
Bis zum 12. Termin durchhalten.
237
00:08:55,421 --> 00:08:56,538
Ich konnte es nie.
238
00:08:56,539 --> 00:08:59,290
Als hättest du jemals ein 12. Date gehabt.
239
00:08:59,291 --> 00:09:01,709
Weiß: Na ja, Elka,
240
00:09:01,710 --> 00:09:04,379
Sie ist eine echte Nervensäge.
241
00:09:04,380 --> 00:09:06,047
Sie ist eine Art Kommentatorin.
242
00:09:06,048 --> 00:09:08,466
Ich bin nur berühmt.
243
00:09:08,467 --> 00:09:11,219
Du bist nicht einmal so berühmt.
244
00:09:11,220 --> 00:09:13,438
Sie hat ein bestimmtes Alter erreicht,
245
00:09:13,439 --> 00:09:15,223
und sie wird es einfach sagen
und tun, was ihr gefällt.
246
00:09:15,224 --> 00:09:19,227
Ich kann es nicht ertragen, was für ein
selbstgefälliges Großmaul ist sie.
247
00:09:19,228 --> 00:09:21,229
Das istmein Ding.
248
00:09:21,230 --> 00:09:22,480
Wo ist die Beleidigung?
249
00:09:22,481 --> 00:09:24,816
Ich habe keine Brüste. Ich bin alt. Ich bin schlampig.
250
00:09:24,817 --> 00:09:27,869
Ich hebe sie für Ihren Hochzeitstoast auf.
251
00:09:27,870 --> 00:09:29,954
Leeves: Betty und ich sagen immer:
252
00:09:29,955 --> 00:09:33,241
Darunter haben sie eine Art
hinterhältige Bewunderung füreinander
253
00:09:33,242 --> 00:09:35,460
weil sie beides sind
wirklich starke Frauen.
254
00:09:35,461 --> 00:09:37,462
Ich weiß, dass du so tust, als würdest du mich nicht mögen,
255
00:09:37,463 --> 00:09:39,247
aber tief im Inneren tust du es wirklich.
256
00:09:39,248 --> 00:09:41,883
Oh.
257
00:09:41,884 --> 00:09:45,420
Oh mein Gott, Elka!
Was hast du mit mir gemacht?!
258
00:09:45,421 --> 00:09:48,807
Ich habe dich nicht um eine Umarmung gebeten
Ich, du knochiger Trottel!
259
00:09:48,808 --> 00:09:51,125
So ein Timing zu haben
wie sie es in ihrem Alter tut
260
00:09:51,126 --> 00:09:52,477
ist unglaublich.
261
00:09:52,478 --> 00:09:54,813
Ich mache keine Fatties.
262
00:09:54,814 --> 00:09:58,799
Oh, du musst vorne sein
Und lass dich fallen, Schlampe.
263
00:09:59,652 --> 00:10:00,985
Man muss also mit jemandem schlafen
264
00:10:00,986 --> 00:10:02,987
weil sie dich gekauft haben
ein 40-Dollar-Stück Fleisch?
265
00:10:02,988 --> 00:10:06,106
Ich bin eine Dame.
266
00:10:07,276 --> 00:10:08,943
Oh Gott, Episoden, die ich liebe.
267
00:10:08,944 --> 00:10:10,945
Wir brauchen keine Waffen.
268
00:10:10,946 --> 00:10:12,614
[Schuss]
Aah!
269
00:10:12,615 --> 00:10:14,189
Leeves: Da war einer
wo ich meinen Sohn erschossen habe
270
00:10:14,190 --> 00:10:15,500
als ich ihn zum ersten Mal traf.
271
00:10:15,501 --> 00:10:17,418
Ich habe Angst, es zuzulassen
Er weiß, dass ich es bin,
272
00:10:17,419 --> 00:10:18,953
Also bitte ich Melanie, so zu tun, als wäre ich ich.
273
00:10:18,954 --> 00:10:21,706
[Britischer Akzent] Ich wünschte, ich würde es tun
Ich wusste, dass du kommst.
274
00:10:21,707 --> 00:10:23,424
Ich hätte einen Tropfen Tee aufgesetzt.
275
00:10:23,425 --> 00:10:24,292
[Amerikanischer Akzent] Verdammt,
276
00:10:24,293 --> 00:10:25,593
Wir freuen uns, dass Sie hier sind.
277
00:10:25,594 --> 00:10:28,129
[Britischer Akzent] Ich bin Lady Winchester.
278
00:10:28,130 --> 00:10:31,799
Das haben wir nicht überstanden
ohne nur zu weinen und zu lachen.
279
00:10:31,800 --> 00:10:33,852
[irischer Akzent] Ich habe eine kleine Tüte Eis mitgebracht
280
00:10:33,853 --> 00:10:35,802
für das kleine Bein.
281
00:10:37,940 --> 00:10:41,726
[Normale Stimme] Was?
Wir machen das nicht mehr?
282
00:10:41,727 --> 00:10:43,561
Also, was macht ihr?
Willst du zu deinem Geburtstag?
283
00:10:43,562 --> 00:10:45,980
Warum kriegt ihr nicht alle alle?
Andere Termine für deinen Geburtstag?
284
00:10:45,981 --> 00:10:48,730
Ich liebe „Geburtsdaten“. Das sind
einige meiner Lieblingsfolgen.
285
00:10:48,731 --> 00:10:52,237
Irgendwie schaffen sie es jedes Jahr
um sie noch verrückter zu machen.
286
00:10:52,238 --> 00:10:53,788
Es gab Männerbrüste.
287
00:10:53,789 --> 00:10:55,323
Jesus.
288
00:10:55,324 --> 00:10:56,658
- Weihnachtsmann?
- Ja.
289
00:10:56,659 --> 00:10:57,909
Ich wusste es!
290
00:10:57,910 --> 00:10:59,127
Der Typ mit dem Noppen.
291
00:10:59,128 --> 00:11:02,497
Ich habe keinen Nub. Ich habe
der Schwanz eines erwachsenen Mannes.
292
00:11:02,498 --> 00:11:04,382
Wie viele Nasen hat dein Date?
293
00:11:04,383 --> 00:11:06,334
Weil meiner zwei hat.
294
00:11:06,335 --> 00:11:08,920
Bertinelli: Ja, das war das Meiste
Spaß... Nachbesprechung im Badezimmer.
295
00:11:08,921 --> 00:11:11,222
Natürlich würde Victoria das immer tun
Sag: „Oh, wirklich, Melanie?“
296
00:11:11,223 --> 00:11:12,590
Das ist das schlimmste Date aller Zeiten.
297
00:11:12,591 --> 00:11:14,726
Stimmt es, Melanie?
298
00:11:14,727 --> 00:11:17,762
Wollen wir wirklich spielen?
Wer hat das schlechteste Date?
299
00:11:17,763 --> 00:11:19,564
Ich konnte sie nie schlagen
mit dem schlechtesten Geburtsdatum.
300
00:11:19,565 --> 00:11:21,933
Ich habe ein Date mit siamesischen Zwillingen.
301
00:11:21,934 --> 00:11:23,351
Er ist ein wirklich netter Kerl.
302
00:11:23,352 --> 00:11:25,820
Ich habe ein Date mit siamesischen Zwillingen.
303
00:11:25,821 --> 00:11:27,438
Das ist meiner Meinung nach das, was wir am besten können.
304
00:11:27,439 --> 00:11:30,024
Sie müssen einen Weg finden, dorthin zu gelangen
zu dieser Beerdigung eingeladen.
305
00:11:30,025 --> 00:11:31,609
Lass es einfach abstürzen.
306
00:11:31,610 --> 00:11:33,745
Malick: In diesen Shows waren wir alle vier
307
00:11:33,746 --> 00:11:36,247
werden völlig in ein Chaos geworfen
unwahrscheinliche Situation
308
00:11:36,248 --> 00:11:40,201
und versuchen Sie einfach, logisch zu verstehen
durch, so gut wir können.
309
00:11:40,202 --> 00:11:42,620
Mein Gott!
310
00:11:42,621 --> 00:11:44,339
Was zum Teufel machst du?
311
00:11:44,340 --> 00:11:47,208
Die tote Dame trägt mein Zauberkleid.
312
00:11:47,209 --> 00:11:49,594
Du tauschst also die Kleider mit einer Leiche
313
00:11:49,595 --> 00:11:51,212
ohne die Tür abzuschließen?
314
00:11:51,213 --> 00:11:52,662
Oh, Neulinge.
315
00:11:55,136 --> 00:11:56,887
Wir machen es auf die altmodische Art und Weise.
316
00:11:56,888 --> 00:11:59,005
[Stottert]
317
00:12:01,202 --> 00:12:03,068
Wo der Mann ist... nein.
318
00:12:03,069 --> 00:12:04,428
[Gelächter]
319
00:12:04,429 --> 00:12:07,297
[Applaus]
320
00:12:10,352 --> 00:12:14,262
Oh, ich werde atemberaubend sein. Schau dir das an.
321
00:12:14,263 --> 00:12:17,298
[Jubel und Applaus]
322
00:12:18,717 --> 00:12:20,634
[Lacht]
323
00:12:20,635 --> 00:12:22,103
Malick: Die Leute sagen
324
00:12:22,104 --> 00:12:24,083
eines ihrer Lieblingsdinge
darüber, zu einer Aufzeichnung zu kommen
325
00:12:24,084 --> 00:12:24,855
ist, wenn wir es vermasseln.
326
00:12:24,856 --> 00:12:28,675
Das ist genau wie Bretts „fav-Ra“.
327
00:12:29,361 --> 00:12:31,612
Und zum Glück wir
ganz schön vermasseln,
328
00:12:31,613 --> 00:12:33,898
Es gibt also viel, was sie zu schätzen wissen.
329
00:12:33,899 --> 00:12:36,951
Du weißt, wie viel
Ich schätze unsere Freundschaft.
330
00:12:36,952 --> 00:12:39,453
Du bist die Flügel unter meinem Wind.
331
00:12:39,454 --> 00:12:43,207
Wir trennen uns gegenseitig,
und wir lachen viel
332
00:12:43,208 --> 00:12:45,075
und dann gleich wieder zur Sache kommen.
333
00:12:45,076 --> 00:12:47,962
Honigdachs gibt keinen Piepton von sich
334
00:12:47,963 --> 00:12:50,113
[Jubel und Applaus]
335
00:12:50,832 --> 00:12:52,583
Bertinelli: Wir haben viel Spaß.
336
00:12:52,584 --> 00:12:53,751
Wir haben einfach eine gute Zeit.
337
00:12:53,752 --> 00:12:55,545
Wenn Sie keine haben möchten
Gute Zeit, kommen Sie nicht rein.
338
00:12:55,546 --> 00:12:59,507
Ich habe ein wenig eingeschickt
jüngeres Bild von mir.
339
00:12:59,508 --> 00:13:02,125
Eine Höhlenzeichnung?
340
00:13:04,396 --> 00:13:07,815
Ich habe mich angemeldet, als mein
Bender war überwältigt... [lacht]
341
00:13:07,816 --> 00:13:10,818
[Gelächter]
342
00:13:10,819 --> 00:13:13,771
Ich habe mich angemeldet, als mein... [Lacht]
343
00:13:13,772 --> 00:13:15,355
[Gelächter]
344
00:13:17,242 --> 00:13:19,660
Ich habe mich angemeldet, als mein Streit vorbei war.
345
00:13:19,661 --> 00:13:21,946
Tatsächlich ist das mein Pseudonym...
346
00:13:21,947 --> 00:13:24,281
[lacht] Benderover.
347
00:13:24,282 --> 00:13:26,949
[Lachen]
348
00:13:28,954 --> 00:13:32,289
Er ist so gut. Er ist verdammt gut.
349
00:13:32,290 --> 00:13:33,841
[Lacht]
350
00:13:33,842 --> 00:13:35,626
Leeves: Valerie und ich sind die Schlimmsten.
351
00:13:35,627 --> 00:13:36,794
Wir können manchmal nicht in die Augen sehen
352
00:13:36,795 --> 00:13:38,212
bevor wir vor Lachen auf dem Boden liegen.
353
00:13:38,213 --> 00:13:40,264
Nun, wir werden es einfach tun
füreinander tun müssen
354
00:13:40,265 --> 00:13:41,765
was wir mit den Muffins gemacht haben.
355
00:13:41,766 --> 00:13:42,967
Einfach das Oberteil essen?
356
00:13:42,968 --> 00:13:44,468
[Gelächter]
357
00:13:44,469 --> 00:13:46,136
Bertinelli: Wenn wir das getan haben
Habe die Live-Shows gemacht,
358
00:13:46,137 --> 00:13:47,972
Ich habe wirklich versucht, es zusammenzuhalten.
359
00:13:47,973 --> 00:13:52,526
Live aus Studio City,
Das ist „Hot in Cleveland“.
360
00:13:52,527 --> 00:13:55,478
Hallo, Mutter.
361
00:13:56,147 --> 00:13:58,482
Es ist Ihr Sohn Sally aus Cincinnati.
362
00:13:58,483 --> 00:14:00,117
Es war so aufregend, es live zu machen.
363
00:14:00,118 --> 00:14:02,725
Mein Gott, das ist im wahrsten Sinne des Wortes
aus einer Kanone geschossen werden,
364
00:14:02,726 --> 00:14:04,572
Aber ich erinnere mich nur daran, dass ich gedacht habe:
„Das ist echt.
365
00:14:04,573 --> 00:14:06,290
Du bekommst keine zweite Chance.“
366
00:14:06,291 --> 00:14:09,743
- Wer zum Teufel bist du?!
- Sally aus Cincinnati.
367
00:14:09,744 --> 00:14:12,046
Ich bin Sally aus Cincinnati.
368
00:14:12,047 --> 00:14:13,914
Ich meine, wir haben geprobt und geprobt.
369
00:14:13,915 --> 00:14:16,000
Also, wie viele Trottel gibt es noch
werden hier reinkommen
370
00:14:16,001 --> 00:14:17,918
Sagen sie, sie seien Sally aus Cincinnati?
371
00:14:17,919 --> 00:14:19,837
Sagt jemand meinen Namen?
372
00:14:19,838 --> 00:14:22,640
[Jubel und Applaus]
373
00:14:22,641 --> 00:14:24,008
Leeves: Das erste Mal
Wir haben eine Live-Show gemacht,
374
00:14:24,009 --> 00:14:25,392
Die Leute dachten nicht, dass es live sei
375
00:14:25,393 --> 00:14:26,644
weil es so glatt war.
376
00:14:26,645 --> 00:14:29,813
Also haben wir ein paar gepflanzt
Dinge im zweiten.
377
00:14:29,814 --> 00:14:31,599
Joy und ich lieben uns.
378
00:14:31,600 --> 00:14:34,184
Es gibt niemanden, den man besser brechen könnte
die Frauen höher als Dave Foley.
379
00:14:34,185 --> 00:14:36,020
Sehen Sie, sie macht es gerne draußen,
380
00:14:36,021 --> 00:14:37,438
und ich mache es gerne drinnen.
381
00:14:37,439 --> 00:14:39,189
Leeves: Ich hänge aus dem Fenster,
382
00:14:39,190 --> 00:14:41,158
und ich zittere, weil
Ich lache so heftig.
383
00:14:41,159 --> 00:14:44,445
Auf diese Weise sind wir beide zufrieden.
384
00:14:44,446 --> 00:14:47,031
Und wir sind fertig.
385
00:14:47,032 --> 00:14:49,033
Und dann dreht sich Dave um
und sagt etwas zu mir,
386
00:14:49,034 --> 00:14:50,834
und es war nicht die Linie
das war ein Drehbuch,
387
00:14:50,835 --> 00:14:52,086
und ich habe es verloren.
388
00:14:52,087 --> 00:14:54,872
Melanie, hast du etwas gesehen, das dir gefallen hat?
389
00:14:54,873 --> 00:14:57,174
Ich musste mich umdrehen, damit hoffentlich
390
00:14:57,175 --> 00:14:59,126
Die Kamera hat mich nicht beim Lachen erwischt.
391
00:14:59,127 --> 00:15:01,211
Dieses Set hatte schon immer den Ruf
392
00:15:01,212 --> 00:15:04,131
dass es wirklich Spaß macht
und ein angenehmer Arbeitsplatz.
393
00:15:04,132 --> 00:15:06,133
Jedes Mal jemand
Gaststars in der Show,
394
00:15:06,134 --> 00:15:08,135
Sie gehen und sagen, es sei das gewesen
beste Erfahrung, die sie je gemacht haben.
395
00:15:08,136 --> 00:15:10,137
Würde es Ihnen etwas ausmachen, sich zu ändern?
die Laken auf meinem Bett?
396
00:15:10,138 --> 00:15:13,891
Es tut mir Leid. Ich spreche deine Sprache nicht.
397
00:15:13,892 --> 00:15:15,476
Malick: Wir waren privilegiert
398
00:15:15,477 --> 00:15:18,228
um unsere Idole zu sehen
geh durch diese Tür
399
00:15:18,229 --> 00:15:19,780
und dann setz dich hin und spiel mit uns.
400
00:15:19,781 --> 00:15:23,233
Trinken Sie, bis es einen Sinn ergibt.
401
00:15:23,234 --> 00:15:24,868
Hayes: Die Liste ist so lang.
402
00:15:24,869 --> 00:15:26,320
Ich meine, wo fängst du an?
403
00:15:26,321 --> 00:15:29,123
Es begann mit Mary Tyler
Moore und ihre ganze Crew.
404
00:15:29,124 --> 00:15:32,742
Schauen Sie uns wieder zusammen an.
405
00:15:33,628 --> 00:15:36,964
Wir hatten etwas Außergewöhnliches
Talent in dieser Show.
406
00:15:36,965 --> 00:15:39,083
Ich meine, Carol Burnett. Aufleuchten.
407
00:15:39,084 --> 00:15:41,885
Oh mein Gott, diese Hand.
408
00:15:41,886 --> 00:15:45,172
Es ist gigantisch.
409
00:15:45,173 --> 00:15:49,393
Das würde ich nicht wollen
Trottel in mir.
410
00:15:49,394 --> 00:15:52,262
Noch einer, den ich gern hatte
so sehr war Carl Reiner,
411
00:15:52,263 --> 00:15:54,565
Wer ist einer der nettesten,
süßeste Männer der Welt.
412
00:15:54,566 --> 00:15:56,817
Bertinelli: Er kam und spielte
mit Betty, und wir dachten alle:
413
00:15:56,818 --> 00:15:59,353
„Kannst du glauben, dass wir zuschauen?
handeln diese beiden zusammen?“
414
00:15:59,354 --> 00:16:02,823
Ich will dich nicht verlieren,
Wenn du also immer noch Lust dazu hast,
415
00:16:02,824 --> 00:16:07,276
Ich bin bereit, es mit einem Ausflug in die Innenstadt zu versuchen.
416
00:16:10,115 --> 00:16:12,499
- Du bist?
- Ja.
417
00:16:12,500 --> 00:16:15,119
Ich hoffe nur, dass ich mich da unten nicht verirre.
418
00:16:15,120 --> 00:16:18,372
Das ist so gut wie es nur geht.
419
00:16:18,373 --> 00:16:21,759
Wir können rausgehen und ein Theaterstück aufführen
mit unseren Kumpels für die Menschen,
420
00:16:21,760 --> 00:16:24,511
und es ist wie eine Öffnung
Nacht jeden Freitagabend.
421
00:16:24,512 --> 00:16:25,679
[Jubel und Applaus]
422
00:16:25,680 --> 00:16:27,129
Hey!
423
00:16:30,859 --> 00:16:32,809
Frau: Hallo, Betty!
424
00:16:34,990 --> 00:16:36,907
Geh neben Betty.
Geh neben Betty.
425
00:16:36,908 --> 00:16:38,245
[Stimme bricht] Das ist so aufregend.
426
00:16:38,246 --> 00:16:39,759
Ich trage mein altes schlampiges Gewand.
427
00:16:39,760 --> 00:16:42,608
Ich verstehe wirklich, wirklich
tolle Fanbriefe.
428
00:16:42,609 --> 00:16:45,712
Die Briefe, die ich bekomme, stammen von Frauen, die
Ich fühle mich dadurch wirklich gestärkt.
429
00:16:45,713 --> 00:16:47,931
Und es sind nicht nur Frauen in meinem Alter.
Es sind junge Mädchen.
430
00:16:47,932 --> 00:16:50,600
Weißt du, ich denke, das ist so
eine positive Sache für Frauen.
431
00:16:50,601 --> 00:16:53,386
Es mag seltsam sein, dass Frauen
Unser Alter lebt zusammen,
432
00:16:53,387 --> 00:16:54,771
aber ich mag es wirklich.
433
00:16:54,772 --> 00:16:56,106
- Ich auch.
- Ich auch.
434
00:16:56,107 --> 00:16:58,213
Wenn man wirklich hinschaut
diese Frauen im ersten Jahr,
435
00:16:58,214 --> 00:16:59,476
Bei ihnen drehte sich alles um Botox
436
00:16:59,477 --> 00:17:01,394
und dafür zu sorgen, dass sie
hatte die höchsten Absätze.
437
00:17:01,395 --> 00:17:03,622
Malick: Wissen Sie, was wir haben
Allen wird klar, dass
438
00:17:03,623 --> 00:17:06,316
So wichtig das alles auch ist,
Es geht darum, wie du dich selbst fühlst
439
00:17:06,317 --> 00:17:08,201
und wie sehr du akzeptierst, wer du bist
440
00:17:08,202 --> 00:17:11,488
und lass dich nicht zu sehr aus der Fassung bringen
über die kleinen Unvollkommenheiten.
441
00:17:11,489 --> 00:17:13,456
Da ist etwas Wunderbares
442
00:17:13,457 --> 00:17:15,325
darum, das Alter zu akzeptieren, in dem man ist
443
00:17:15,326 --> 00:17:16,910
und nicht ständig dagegen anzukämpfen.
444
00:17:16,911 --> 00:17:19,462
Es hat mir auf jeden Fall geholfen
fühle mich besser,
445
00:17:19,463 --> 00:17:21,414
und ich hoffe, dass es so ist
auch für andere Frauen.
446
00:17:21,415 --> 00:17:24,501
Du bist nicht alt. 40 ist das neue 25.
447
00:17:24,502 --> 00:17:26,630
Ich dachte, 40 sei das neue 30.
448
00:17:26,631 --> 00:17:29,722
Nun, wenn wir es einfach schaffen
Mist, ich wäre lieber 25.
449
00:17:29,723 --> 00:17:33,111
Im Wesentlichen hat diese Show
ging es um Freundinnen.
450
00:17:33,112 --> 00:17:36,281
Es ist das Gegenteil von dem, was viele davon haben
In Reality-Shows geht es um Freundinnen.
451
00:17:36,282 --> 00:17:38,450
Sie sagen, sie seien Freundinnen und
stechen sich gegenseitig in den Rücken.
452
00:17:38,451 --> 00:17:40,669
Aah! Aah!
453
00:17:40,670 --> 00:17:43,788
So sind echte Freundinnen.
454
00:17:43,789 --> 00:17:45,624
Du dachtest, Liberace wäre hetero?
455
00:17:45,625 --> 00:17:48,043
Ich hätte ihn verwandeln können.
456
00:17:48,044 --> 00:17:51,379
Die größte Liebe in jedem unserer Leben
457
00:17:51,380 --> 00:17:53,181
sind wirklich einander
458
00:17:53,182 --> 00:17:55,767
weil wir es immer sind
füreinander da.
459
00:17:55,768 --> 00:17:57,185
Stellen Sie sich vor, wir wären hier nicht abgestürzt
460
00:17:57,186 --> 00:17:59,304
und unser Flug hatte gedauert
uns direkt nach Paris.
461
00:17:59,305 --> 00:18:01,309
Wir hätten viel gegessen
von fettem französischem Essen,
462
00:18:01,310 --> 00:18:02,943
kaufte viel Rabatt Chanel,
463
00:18:02,944 --> 00:18:06,313
und dann zurückgeflogen
Unser leeres Leben in L.A.
464
00:18:06,314 --> 00:18:07,564
[Seufzt]
465
00:18:07,565 --> 00:18:09,900
Alle: Discount Chanel.
466
00:18:09,901 --> 00:18:11,902
Malick: Es ist wirklich eine Familie.
467
00:18:11,903 --> 00:18:14,905
Wir alle fühlen uns einfach so privilegiert
diese sechs Staffeln gehabt zu haben.
468
00:18:14,906 --> 00:18:17,290
Die meisten Leute bekommen es nie
das in einem Leben.
469
00:18:17,291 --> 00:18:19,042
[Gelächter]
470
00:18:19,043 --> 00:18:20,827
Es war ein absolutes Geschenk
471
00:18:20,828 --> 00:18:23,547
mit Menschen arbeiten I
Betrachten Sie meine besten Freunde.
472
00:18:23,548 --> 00:18:26,633
Es war das Schönste,
freundlichstes Arbeitsumfeld
473
00:18:26,634 --> 00:18:30,087
für alle, die an der Show beteiligt sind.
474
00:18:30,088 --> 00:18:33,590
So eine Show kann man nicht machen
mit der Beziehung, die wir haben
475
00:18:33,591 --> 00:18:35,258
dass es nicht zur Familie wird,
476
00:18:35,259 --> 00:18:39,429
Und es ist hart, wenn man es weiß
dass dir die Zeit davonläuft.
477
00:18:39,430 --> 00:18:41,014
Milliner: Ich glaube, alle sind traurig.
478
00:18:41,015 --> 00:18:42,913
Wenn wir auf der Bühne stehen, sind wir es
Ich darf nicht darüber reden,
479
00:18:42,914 --> 00:18:44,225
besonders vor Valerie.
480
00:18:44,226 --> 00:18:45,001
Pssst, pssst.
481
00:18:45,002 --> 00:18:46,504
Die Show geht nicht zu Ende.
482
00:18:46,505 --> 00:18:47,671
Die Show geht nicht zu Ende.
483
00:18:47,672 --> 00:18:49,223
Ich weiß, wie man in Verleugnung lebt.
484
00:18:49,224 --> 00:18:52,593
Wir sagen es uns
Wir werden ein Buch schreiben.
485
00:18:52,594 --> 00:18:54,144
Es wird kein Buch geben,
486
00:18:54,145 --> 00:18:57,431
aber es wird uns eine Chance geben
um gemeinsam zu Mittag zu essen
487
00:18:57,432 --> 00:18:59,016
„das Buch“ besprechen.
488
00:18:59,017 --> 00:19:00,851
Hayes: Da ist nur ein warmes,
Du bekommst ein verschwommenes Gefühl
489
00:19:00,852 --> 00:19:02,102
wenn Sie auf dem Parkplatz fahren
490
00:19:02,103 --> 00:19:04,188
Ich weiß, dass du darauf stoßen wirst
all diese Leute.
491
00:19:04,189 --> 00:19:07,525
Und ich möchte nicht, dass sie es nehmen
das Zeichen unten auf der Bühne.
492
00:19:07,526 --> 00:19:09,193
[Jubel und Applaus]
493
00:19:09,194 --> 00:19:12,329
Die große Herausforderung des Lebens besteht darin,
Wie genießt du jeden Tag?
494
00:19:12,330 --> 00:19:15,866
Wir alle versuchen reinzukommen
und einfach nichts davon verpassen.
495
00:19:15,867 --> 00:19:17,582
Bertinelli: Es war eine so glückliche Fahrt.
496
00:19:17,583 --> 00:19:19,049
Es kann keine Traurigkeit geben.
497
00:19:19,050 --> 00:19:21,058
Ich meine, wir hatten die beste Zeit unseres Lebens.
498
00:19:21,059 --> 00:19:22,792
Fünf Jahre lang. Sechs Jahreszeiten.
499
00:19:24,807 --> 00:19:28,992
Ich glaube wirklich, dass diese Show stattfinden wird
als einer von denen, an die man sich erinnern wird.
500
00:19:28,993 --> 00:19:31,360
Die Beziehung zwischen uns...
501
00:19:31,361 --> 00:19:33,781
Ich denke, das erreicht das Publikum
502
00:19:33,782 --> 00:19:35,324
und daran werden sie sich erinnern.
503
00:19:35,325 --> 00:19:38,938
Ich hoffe, die Leute können davon etwas mitnehmen ...
die Freude, die wir hier hatten.
504
00:19:38,939 --> 00:19:40,983
Darum geht es in dieser Show.
505
00:19:40,984 --> 00:19:45,091
Vergessen Sie Ihre Sorgen zur Hälfte
Und Stunde, setz dich und lache.
506
00:19:46,567 --> 00:19:48,330
Wer ist dieser magische Friseur?
507
00:19:48,331 --> 00:19:50,355
Wir wollen wissen, wer Ihnen einen bläst.
508
00:19:53,285 --> 00:19:54,362
Hallo, Liebhaber.
509
00:19:54,363 --> 00:19:57,144
Ich habe so viele Fragen.
510
00:19:57,145 --> 00:19:59,261
Sex ist erstaunlich.
511
00:20:01,599 --> 00:20:02,840
Sie ist halb so alt wie ich!
512
00:20:02,841 --> 00:20:04,866
Nein, Liebling, das wirklich
ist das nicht so jung?
513
00:20:04,867 --> 00:20:08,696
- Mein falsches Alter!
- Oh mein Gott, sie ist ein Kind!
514
00:20:11,676 --> 00:20:14,374
Ihr zwei seht lächerlich aus.
515
00:20:16,439 --> 00:20:19,486
Ich habe versucht, geradeaus zu bleiben
Gesicht, das habe ich wirklich!
516
00:20:21,954 --> 00:20:25,106
[Applaus]
517
00:20:27,309 --> 00:20:31,325
Untertitelsynchronisierung und Korrekturen
von awaqeded für www.addic7ed.com.
518
00:20:31,375 --> 00:20:35,925
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0